Рыжие оба, но сотрудник рыжее и вот почему. Будучи милиционером, человек находится на службе у государства (общества) и не отказываясь от взятки он дискредитирует не себя лично, а всю структуру, которую представляет. Если бы сотруднику нельзя было дать взятку, количество правонарушений ПДД и иных административных стало бы меньше в разы - а это и является основной задачей человека, наделенного властными полномочиями.
Проще говоря, пусть милиционер взятку не берет, тогда и п*здить никто не будет, что он козел.