Я хочу немного сказать за русский язык, в который ураинизЬмы проникать начали ещё со времён смешения племён, который учинили коммунисты примерно уже 90 лет назад.
Без сомнения, взаимное влияние между двумя языками очень велико и постоянно происходит процесс употребления переводов некоторых слов одного языка в качестве синонимов другого.
Я это чётко прослеживаю в речи политиков, ТВ-корреспондентов. Помимо украинских вливаний (доля которых составляет без малого от четверти до трети) присутствуют и малоросские и белорусские и другие: итальянские, романские, а уж про германские и аглицкие я вообще молчу...
Другое дело, не надо забывать про и корни, тогда и новые побеги приживутся быстро и будут естественно смотреться на древе кириллического языка, которым постепенно становится русскiй язык.
I (don't) speak Cyrillic!