Rammstein

Тема в разделе "Фанклуб", создана пользователем Raven, 17 янв 2005.

?

Вам нравится Rammstein?

  1. Да

    0 голосов
    0,0%
  2. Я фанат

    0 голосов
    0,0%
  3. Только как люди

    0 голосов
    0,0%
  4. Только музыка

    0 голосов
    0,0%
  5. Можно послушать

    0 голосов
    0,0%
  6. Не нравится

    100,0%
  7. Пока не слышал

    0 голосов
    0,0%
  1. Raven

    Raven Форумчанин

    Как вы относитесь к группе Rammstein? Мне она очень нравится, музыка супер, тексты отличные, участники настоящие мужики, в общем идеал.
    [​IMG]
     

  2. maxijazz

    maxijazz Гость

    Raven
    Да уж...по вариантам ответов сразу видно, что опрос поклоник состовлял. :)
     
  3. Shindou Shuichi

    Shindou Shuichi Гость

    Я поклонник , но не фанат!
     
  4. -Vovka-

    -Vovka- Гость

    В, общем, нет. Но под караоке орали. Ничего, так. Соседей попугали :)
     
  5. Херобоец

    Херобоец Форумчанин

    Музыка рулез! Последний альбом удался в плеере гоняю с момента выхода, просыпаюсь под Reise Reise, seaman reise, в машине уже под майн тайль!
     
  6. p@tr!0t

    p@tr!0t Форумчанин

    А ПОМНЕ ЭТО ПОЛНЫЙ ОТСТОЙ, РАНЬШЕ НРАВИЛОСЬ А ЩАС НЕТ, ВКУС ИЗМЕНИЛСЯ, ЛУДШЕБ ЗДЕЛАЛИ ОПРОС КОМУ НАРВИТЬСЯ LIMP BIZKIT ИЛИ LINKIN PARK
     
  7. Vladisslav

    Vladisslav Гость

    а я не слышал последнего альбома :(
     
  8. Сокол (висхолд)

    Сокол (висхолд) Форумчанин

    Ничего хорошего в музыке этой группы нет. Просто деньги вложенные в большом количестве порой творят чудеса.
     
  9. Raven

    Raven Форумчанин

    Сокол, ты чушь вот щас сморозил. У них песни все простые, про любовь, жизнь, природу, дружбу, так что не надо.
    Херобоец Respect!Прям как я. Я недавно посмотрел клип "Ohne dich", аж прослезился :) Кстати, у них есть песня очень хорошая, на русском "Песня о тревожной молодости". У меня запись с концерта Питера, ну в интернете нашёл :)
    maxijazz, извини, я забыл добавить ответ "не нравится"
     
  10. Просто Он

    Просто Он Гость

    Да, нету ответа. Это НЕ музыка. Музыка это красота мелодии, ритмы, красивая, под которою ты как-то по другому становишься себя ощущать....

    Или могу назвать музыкои когда хороший текст, осмысленный, который трогает за живое.

    Мог согласить что музыка это когда поют холрошим голосом, с эммоциями, с чувством, что когда слушаешь не остаешься равнодушен.


    А этот маразм который играет РМСТ это смех. Убить таких мало. А уж за то что они пропагандирует - и в аду в самый низ, поглубже
     
  11. Shindou Shuichi

    Shindou Shuichi Гость

    Просто Он (элегантным жестом перегибая предплечие левой руки из поз запястья правой) А не задуматься ли вам о поведении?

    Я, вот, просто на дух не переношу хип-хоп, но не поливаю его. Даже попсу я матюгаю лишь тогда, когда накипит.
    Тяжёлая музыка - на любителя. Например я люблю Классику, Индастриал и j-rock почти весь.  Люблю и тяжелую музыку. Если мелодия просто симпатичная и ненавязчивая - она не берёт меня за душу. А вот, например, rammsteine-sonne вполне. Или например Malice Mizer-Beast of Blood. Кстати, о красоте мелодии в тяжёлой музыке - послушай Malice Mizer- Gardenia, или их же "Saikai to chi no bara".  Если послушаешь - удивишься. Это Тяжелая музыка, но тем не менее - кто слышал ЭТО - соглашается, что музыка просто божественная. Так что вы очень неправы.
     
  12. maxijazz

    maxijazz Гость

    Просто Он
    А что они пропагандируют?
     
  13. Raven

    Raven Форумчанин

    Не слушай его, он не знает тексты Ramstein :)
    Мне вот нравится, Ohne dich. Я клип скачал(если в ослике,p2p сети), он трогательный, я чуть не заплакал. Вот перевод:


    Я пойду в еловую рощу,
    Туда, где я видел ее в последний раз,
    Но вечер набрасывает шаль на землю
    И на тропинки
    за опушкой.


    И лес, он такой черный и пустой …
    Больно мне, о, больно…
    И птицы больше не поют…

    Без тебя я не могу,


    Без тебя…
    С тобой я одинок…
    Без тебя…
    Без тебя часы считаю, без тебя!
    С тобой стоят секунды,
    Не вознаграждая…



    На ветвях и в оврагах
    Сейчас так тихо и так безжизненно!
    И дыханье дается мне – Ах! – с трудом…
    Больно мне, о, больно…
    И птицы больше не поют…

    Без тебя я не могу,
    Без тебя…
    С тобой я одинок…
    Без тебя…
    Без тебя часы считаю, без тебя!
    С тобой стоят секунды,
    Не вознаграждая…

    Без тебя…
    Без тебя…

    И мне - ах - так тяжело дышать !
    Больно мне, о, больно…
    И птицы больше не поют…

    Без тебя я не могу,
    Без тебя…
    С тобой я одинок…
    Без тебя…
    Без тебя часы считаю, без тебя!
    С тобой стоят секунды,
    Не вознаграждая…

    Без тебя…
    Без тебя …
    Без тебя …
    Без тебя …
     
  14. Raven

    Raven Форумчанин

    @ Sonne


    В«СолнцеВ»
    В этом мире все ждут свет…
    Страшно вам, или же нет,
    Но лишь в моих глазах – блеск Солнца!
    Закат сегодня – отменён!
    И Вселенная поёт:

    Раз! – Мы ждем рассвета!
    Два! – Мы ждем восхода!
    Три! – Все звезды меркнут рядом с Солнцем!
    Четыре! – Мы ждем восхода!

    Сквозь пальцы Солнце мне сияет,
    Обжигает, ослепляет,
    Лишь оно кулак прорвёт –
    На лицо лучи прольёт…
    Оно сегодня – не зайдёт!
    И громко Мир считать начнёт:

    Раз! – Жар Солнца всё ближе!
    Два! – Свет Солнца всё ярче!
    Три! – Померкли звёзды в небе алом ….
    Четыре! – И Солнце встало!!!
    Пять! – Мы чествуем Солнце!
    Шесть! – Мы чествуем Солнце!
    Семь! – Его лучи обняли небо…
    Восемь! - Здесь царствует Солнце!

    Сквозь мои пальцы Солнце светит,
    Ослепляет, жаром метит,
    Разрывает мне ладонь,
    Льёт в лицо твое огонь,
    Наполняет болью грудь,
    Теперь ты жаждешь Ночь вернуть…
    Прячься , чтобы жизнь спасти! –
    Счёт идет до десяти:


    Раз! – Здесь царствует Солнце!
    Два! – Здесь царствует Солнце!
    Три! – Его сиянье – бесконечно!
    Четыре! – Это Солнце будет ВЕЧНО!!!
    Пять! – Палящее Солнце!
    Шесть! – Слепящее Солнце!
    Семь! – Здесь раскалённым миром правит
    Восемь! - Бессмертное Солнце!
     
  15. Херобоец

    Херобоец Форумчанин

    Просто Он
    вот нифига ты не прав, такую музыку любители, слушают для получение настроя, нужной порции адреналина, ну ни как не из-за текста, это мое мнение, тем более я по немецки ни бум бум.

    "Или могу назвать музыкои когда хороший текст, осмысленный, который трогает за живое. "

    Это танцевальный рок! Зачем там изобилее лирики а?

    "
    Мог согласить что музыка это когда поют холрошим голосом, с эммоциями, с чувством, что когда слушаешь не остаешься равнодушен.
    "

    Музыка это не когда поют...это когда играют :)
     
  16. Херобоец

    Херобоец Форумчанин

    Raven
    текстовики некоторых песен с последнего альбома, некоторые идут с корявым переводом, авторов не знаю

    Reise, Reise

    Auf den Wellen wird gefochten
    Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten
    Der eine sticht die Lanz' im Heer
    Der andere wirft sie in das Meer

    Ahoi

    Reise, Reise
    Seemann, reise!
    Jeder tuts auf seine Weise
    Der eine stoesst den Speer zum Mann
    Der andere zum Fische dann

    Reise, Reise,
    Seemann, reise!
    Und die Wellen weinen leise
    In ihrem Blute steckt ein Speer
    Blute leise in das Meer

    Die Lanze muss im Fleisch ertrinken
    Fisch und Mann zur Tiefe sinken
    Wo die schwarze Seele wohnt
    Ist kein Licht am Horizont

    Ahoi

    Reise, Reise
    Seemann, reise!
    Jeder tuts auf seine Weise
    Der eine stoesst den Speer zum Mann
    Der andere zum Fische dann

    Reise, Reise
    Seemann, reise!
    Und die Wellen weinen leise
    In ihrem Blute steckt ein Speer
    Blute leise in das Meer

    Reise, Reise

    Reise, Reise
    Seemann, reise!
    Und die Wellen weinen leise
    In ihrem Herzen steckt ein Speer
    Blutet sich am Ufer leer
    Blutet sich am Ufer leer

    Mein Teil

    Heute treff ich einen Herrn
    Der hat mich zum Fressen gern
    Weiche Teile und auch harte
    Stehen auf der Speisekarte

    Denn du bist
    Was du isst
    Und ihr wisst
    Was es ist

    Es ist mein Teil - Nein!
    Mein Teil - Nein!
    Da-das ist mein Teil - Nein!
    Mein Teil - Nein!

    Die stumpfe Klinge gut und recht
    Ich blute stark und mir ist schlecht
    Muss ich auch mit der Ohnmacht kaempfen
    Ich esse weiter unter Kraempfen

    Ist doch so gut gewuerzt
    Und so schoen flambiert
    Und so liebevoll auf Porzellan serviert
    Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein
    Ja da lass ich mir Zeit, etwas Kultur muss sein

    Denn du bist
    Was du isst
    Und ihr wisst
    Was es ist

    Es ist mein Teil - Nein!
    Mein Teil - Nein!
    Da-das ist mein Teil - Nein!
    Mein Teil - Nein!

    Ein Schrei wird zum Himmel fahren
    Schneidet sich durch Engelsscharen
    Vom Wolkendach faellt Federfleisch
    Auf meine Kindheit mit Gekreisch

    Es ist mein Teil - Nein!
    Mein Teil - Nein!
    Da-das ist mein Teil - Nein!
    Mein Teil - Nein!

    Es ist mein Teil - Nein!
    Mein Teil - Nein!
    Da-das ist mein Teil - Nein!
    Yes, it's mein Teil - Nein!

    Dalai Lama

    Ein Flugzeug liegt im Abendwind
    An Bord ist auch ein Mann mit Kind
    Sie sitzen sicher, sitzen warm
    Und gehen so dem Schlaf ins Garn

    In drei Stunden sind sie da
    Zum Wiegenfeste der Mama
    Die Sicht ist gut, der Himmel klar

    Weiter weiter ins Verderben
    Wir muessen leben bis wir sterben
    Der Mensch gehoert nicht in die Luft
    So der Herr im Himmel ruft
    Seine Soehne auf dem Wind
    Bringt mir dieses Menschenkind

    Das Kind hat noch die Zeit verloren
    Da springt ein Wiederhall zu Ohren
    Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht
    Und der Wolkentreiber lacht
    Schuettelt wach die Menschenfracht

    Weiter weiter ins Verderben
    Wir muessen leben bis wir sterben
    Und das Kind zum Vater spricht
    Hoerst du denn den Donner nicht?
    Das ist der Koenig aller Winde
    Er will mich zu seinem Kinde

    Aus den Wolken tropft ein Chor
    Kriecht sich in das kleine Ohr

    Aus den Wolken tropft ein Chor
    Kriecht sich in das kleine Ohr

    Komm her
    Bleib hier
    Wir sind gut zu dir
    Komm her
    Bleib hier
    Wir sind Bueder dir

    Der Sturm umarmt die Flugmaschine
    Der Druck faellt schnell in der Kabine
    Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht
    In Panik schreit die Menschenfracht

    Weiter weiter ins Verderben
    Wir muessen leben bis wir sterben
    Und zum Herrgott fleht das Kind
    Himmel nimm zurueck den Wind
    Bring uns unversehrt zur Erde

    Aus den Wolken tropft ein Chor
    Kriecht sich in das kleine Ohr

    Aus den Wolken tropft ein Chor
    Kriecht sich in das kleine Ohr

    Komm her
    Bleib hier
    Wir sind gut zu dir
    Komm her
    Bleib hier
    Wir sind Brueder dir

    Der Vater haelt das Kind jetzt fest
    Hat es fest an sich gepresst
    Wehrt sich jetzt in Atemnot

    Doch die Angst kennt kein Erbarmen
    So der Vater mit den Armen
    Drueckt die Seele aus dem Kind
    Diese setzt sich auf den Wind
    Und singt:

    Komm her
    Bleib hier
    Wir sind gut zu dir
    Komm her
    Bleib hier
    Wir sind Brueder dir
    Komm her
    Bleib hier
    Wir sind gut zu dir
    Komm her
    Bleib hier
    Wir sind Brueder dir

    Keine Lust

    Ich hab keine Lust
    Ich hab keine Lust
    Ich hab keine Lust
    Ich hab keine Lust

    Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen
    Hab keine Lust mich anzufassen
    Ich haette Lust zu onanieren
    Hab keine Lust es zu probieren
    Ich haette Lust mich auszuziehen
    Hab keine Lust mich nackt zu sehen

    Ich haette Lust mit grossen Tieren
    Hab keine Lust es zu riskieren
    Hab keine Lust vom Schnee zu gehn
    Hab keine Lust zu erfrieren

    Ich hab keine Lust
    Ich hab keine Lust
    Ich hab keine Lust
    Nein, ich hab keine Lust

    Ich habe keine Lust etwas zu kauen
    Denn ich hab keine Lust es zu verdauen
    Hab keine Lust mich zu wiegen
    Hab keine Lust im Fett zu liegen

    Ich haette Lust mit grossen Tieren
    Hab keine Lust es zu riskieren
    Hab keine Lust vom Schnee zu gehn
    Hab keine Lust zu erfrieren

    Ich bleibe einfach liegen
    Und wieder zaehle ich die Fliegen
    Lustlos fasse ich mich an
    Und merke dann

    Ich bin schon lange kalt

    So kalt
    Mir ist kalt
    So kalt
    Mir ist kalt

    Mir ist kalt
    So kalt
    Mir ist kalt
    So kalt
    Mir ist kalt

    Ich hab keine Lust

    Los

    Wir waren namenlos
    Und ohne Lieder
    Recht wortlos
    Waren wir nie wieder

    Etwas sanglos
    Sind wir immer noch
    Dafuer nicht klanglos
    Man hoert uns doch

    Nach einem Windstoss
    Ging ein Sturm los
    Einfach beispiellos
    Es wurde Zeit

    Los

    Sie waren sprachlos
    So sehr schockierend
    Sehr ratlos - was war passiert?

    Etwas fassungslos
    Und garantiert - Verstaendnislos!
    Das wird zensiert!

    Sie sagten grundlos
    Schade um die Noten
    So schamlos
    Das gehoert verboten

    Es ist geistlos
    Was sie da probieren
    So geschmacklos
    Wie sie musizieren

    Es ist hoffnungslos
    Sinnlos
    Hilflos
    Sie sind Gott

    Los

    Wir waren namenlos
    Wir haben einen Namen
    Waren wortlos
    Die Worte kamen

    Etwas sanglos
    Sind wir immer noch
    Dafuer nicht klanglos
    Das hoert man doch

    Wir sind nicht fehlerlos
    Nur etwas haltlos
    Ihr werdet lautlos
    Uns nie los

    Wir waren namenlos
    Und ohne Lieder
    Recht wortlos
    Waren wir nie wieder

    Etwas sanglos
    Sind wir immer noch
    Dafuer nicht klanglos
    Man hoert uns doch

    Nach einem Windstoss
    Ging ein Sturm los
    Einfach beispiellos
    Wurde zeitlos

    Wir waren los
    Wir waren los

    Amerika

    We're all living in Amerika
    Amerika ist wunderbar
    We're all living in Amerika
    Amerika, Amerika

    Wenn getanzt wird will ich fuehren
    Auch wenn ihr euch alleine dreht
    Lasst euch ein wenig kontrollieren
    Ich zeige euch wie's richtig geht

    Wir bilden einen lieben Reigen
    Die Freiheit spielt auf allen Geigen
    Musik kommt aus dem Weissen Haus
    Und vor Paris steht Mickey Maus

    We're all living in Amerika
    Amerika ist wunderbar
    We're all living in Amerika
    Amerika, Amerika

    Ich kenne Schritte die sehr nuetzen
    Und werde euch vor Fehltritt schuetzen
    Und wer nicht tanzen will am Schluss
    Weiss noch nicht dass er tanzen muss

    Wir bilden einen lieben Reigen
    Ich werde euch die Richtung zeigen
    Nach Afrika kommt Santa Claus
    Und vor Paris steht Mickey Maus

    We're all living in Amerika
    Amerika ist wunderbar
    We're all living in Amerika
    Amerika, Amerika
    We're all living in Amerika
    Coca Cola
    Wonderbra
    We're all living in Amerika
    Amerika, Amerika

    This is not a love song
    This is not a love song
    I don't sing my mother tongue
    No, this is not a love song

    We're all living in Amerika
    Amerika ist wunderbar
    We're all living in Amerika
    Amerika, Amerika
    We're all living in Amerika
    Coca Cola
    Sometimes war
    We're all living in Amerika
    Amerika, Amerika

    Moskau

    Diese Stadt ist eine Dirne
    Hat rote Flecken auf der Stirn
    Ihre Zaehne sind aus Gold
    Sie ist fett und doch so hold

    Ihr Mund faellt mir zu Tale
    Wenn ich sie dafuer bezahle
    Sie zieht sich aus - doch nur fuer Geld
    Die Stadt die mich in Atem haelt

    Moskau
    Moskau

    Sie ist alt und trotzdem schoen
    Ich kann ihr nicht wiederstehen
    Pudert sich die alte Haut
    Hat sich die Brueste neu gebaut

    Sie macht mich geil
    Ich leide Qualen
    Sie tanzt fuer mich
    Ich muss bezahlen

    Sie schlaeft mit mir
    Doch nur fuer Geld
    Ist doch die schoenste Stadt der Welt

    Moskau
    Moskau

    Moskau
    Moskau

    Ich sehe was
    Was du nicht siehst
    Ich sehe was
    Was du nicht siehst
    Ich sehe was
    Was du nicht siehst
    Ich sehe was
    Das siehst du nie

    Moskau
    Moskau

    Moskau
    Moskau

    Moskau
    Moskau

    Moskau
    Moskau

    Morgenstern

    Sie ist haesslich dass es graut
    Wenn sie in den Himmel schaut
    Dann fuerchtet sich das Licht
    Scheint ihr von unten ins Gesicht

    So muss sie sich am Tag verstecken
    Will das Licht doch nicht erschrecken
    Lebt im Schatten bis der Schein vergeht
    Sieht einen Stern zwielicht prangen und fleht:
    Mal mir Schoenheit auf die Wangen

    Morgenstern erscheine
    Auf das Antlitz mein
    Wirf ein warmes Licht
    Auf mein Ungesicht
    Sag mir ich bin nicht alleine

    Haesslich
    Du bist haesslich
    Du
    Du bist haesslich

    Ich bin allein zur Nacht gegangen
    Die spaeten Voegel nicht mehr sangen
    Sah Sonnenkinder im Gewimmel
    Und so lief ich in den gestoerten Himmel

    Morgenstern erscheine
    Auf die Liebste meine
    Wirf ein warmes Licht
    Auf ihr Ungesicht
    Sag ihr sie ist nicht alleine

    Morgenstern erscheine
    Auf die Seele meine
    Wirf ein warmes Licht
    Auf ein Herz das bricht
    Sag ihr dass ich weine

    Denn du
    Du bist haesslich
    Du bist einfach haesslich

    Der Mensch ist doch ein Augentier
    Schoene Dinge wuensch ich mir
    Doch du
    Du bist nicht schoen - nein!

    Morgenstern erscheine
    Morgenstern erscheine

    Morgenstern erscheine
    Auf die Liebste meine
    Wirf ein warmes Licht
    Auf ihr Ungesicht
    Sag ihr sie ist nicht alleine

    Und der Stern will scheinen
    Auf die Liebste meine
    Waermt die Brust
    Mir bebt, wo das Leben schlaegt
    Mit dem Herzen sehen:
    Sie ist wunderschoen

    Stein um Stein

    Ich habe Plaene, grosse Plaene
    Ich baue dir ein Haus
    Jeder Stein ist eine Traene
    Und du ziehst nie wieder aus
    Ja, ich baue ein Haeuschen dir
    Hat keine Fenster, keine Tuer
    Innen wird es dunkel sein
    Dringt ueberhaupt kein Licht hinein

    Ja, ich schaffe dir ein Heim
    Und du sollst Teil des Ganzen sein

    Stein um Stein
    Mauer ich dich ein
    Stein um Stein
    Ich werde immer bei dir sein

    Ohne Kleider, ohne Schuh
    Siehst du mir bei der Arbeit zu
    Mit den Fuessen im Zement
    Verschoenerst du das Fundament
    Draussen wird ein Garten sein
    Und niemand hoert dich schreien

    Stein um Stein
    Mauer ich dich ein
    Stein um Stein
    Ich werde immer bei dir sein

    Ich werde immer bei dir sein

    Welch ein Klopfen, welch ein Haemmern
    Draussen faengt es an zu daemmern
    Alle Naegel stehen stramm
    Wenn ich sie in dein Leibholz ramm

    Stein

    Stein um Stein
    Mauer ich dich ein
    Stein um Stein
    Mauer ich dich ein
    Stein um Stein
    Mauer ich dich ein
    Stein um Stein
    Und keiner hoert ihn schreien

    Ohne dich

    Ich werde in die Tannen gehen
    Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
    Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
    Und auf die Wege hinter'm Waldesrand

    Und der Wald, der steht so schwarz und leer
    Weh mir, oh weh
    Und die Voegel singen nicht mehr

    Ohne dich kann ich nicht sein
    Ohne dich
    Mit dir bin ich auch allein
    Ohne dich
    Ohne dich zaehl ich die Stunden
    Ohne dich!
    Mit dir stehen die Sekunden
    Ohne nicht

    Auf den Aesten in den Graeben
    Ist es nun still und ohne Leben
    Und das Atmen faellt mir ach so schwer
    Weh mir, oh weh
    Und die Voegel singen nicht mehr

    Ohne dich kann ich nicht sein
    Ohne dich
    Mit dir bin ich auch allein
    Ohne dich
    Ohne dich
    Ohne dich zaehl ich die Stunden
    Ohne dich!
    Mit dir stehen die Sekunden
    Ohne nicht

    Ohne dich

    Ohne dich

    Und das Atmen faellt mir ach so schwer
    Weh mir, oh weh
    Und die Voegel singen nicht mehr

    Ohne dich kann ich nicht sein
    Ohne dich
    Mit dir bin ich auch allein
    Ohne dich
    Ohne dich
    Ohne dich zaehl ich die Stunden
    Ohne dich!
    Mit dir stehen die Sekunden
    Ohne nicht
    Ohne dich

    Ohne dich
    Ohne dich
    Ohne dich
    Ohne dich

    Amour

    Die Liebe ist ein wildes Tier
    Sie ahnt dich, sie sucht nach dir
    Nistet auf gebrochenem Herzen
    Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
    Saugt sich fest an deinen Lippen
    Graebt sich Gaenge durch die Rippen
    Laesst sich fallen weich wie Schnee
    Erst wird es heiss
    Dann kalt
    Am Ende tut es weh

    Amour, Amour
    Alle wollen nur dich zaehmen
    Amour, Amour
    Am Ende, gefangen zwischen deinen Zuehnen

    Die Liebe ist ein wildes Tier
    Sie beisst und kratzt und tritt nach mir
    Haelt mich mit tausend Armen fest
    Zerrt mich in ihr Liebesnest

    Frisst mich auf mit Haut und Haar
    Und wuergt mich wieder aus nach Tag und Jahr
    Laesst sich fallen weich wie Schnee
    Erst wird es heiss
    Dann kalt
    Am Ende tut es weh

    Amour, Amour
    Alle wollen nur dich zaehmen
    Amour, Amour
    Am Ende, gefangen zwischen deinen Zuehnen

    Amour, Amour
    Alle wollen nur dich zuehmen
    Amour, Amour
    Am Ende, gefangen zwischen deinen Zaehnen

    Die Liebe ist ein wildes Tier
    Sie ahnt dich, sie sucht nach dir
    Nistet auf gebrochenem Herzen
    Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
    Frisst mich auf mit Haut und Haar
    Und wuergt mich wieder aus nach Tag und Jahr
    Laesst sich fallen weich wie Schnee
    Erst wird es heiss
    Dann kalt
    Am Ende tut es weh

    Amour, Amour
    Alle wollen nur dich zaehmen
    Amour, Amour
    Am Ende gefangen zwischen deinen Zaehnen

    Die Liebe ist ein wildes Tier
    In die Falle gehst du ihr
    In die Augen starrt sie dir
    Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft

    Die Liebe ist ein wildes Tier
    In die Falle gehst du ihr
    In die Augen starrt sie dir
    Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft

    Bitte, bitte, geb mir Gift!
    Bitte, bitte, geb mir Gift!
    Bitte, bitte, geb mir Gift!
    Bitte, bitte, geb mir Gift!

    НУ И ЕЩВЁ НЕСКОЛЬКО КОРЯВЫХ ПЕРЕВОДОВ НА РУССКИЙ

    москва

    этот город - проститука
    с красными пятнами на лбу
    её зубы из золота
    она жирна но всё же так мила

    её рот припадает ко мне
    если я ей за это плачу
    она радевается, но только за деньги
    город, не оставляющий меня в покое

    она стара, но всё ж красива
    я не могу устоять
    припудривает старую кожу
    построила себе новые груди

    она меня возюуждает
    я страдаю
    она для меня танцует
    я должен платить

    она спит со мной
    но только за деньги
    всё таки это лучший город в мире

    я вижу, то что ты не видишь
    я вижу то, что ты не видишь
    я вижу то, что ты никогда не видишь...


    далай лама

    самолёт в вечернем ветре
    на борту также мужчина с ребёнком
    они сидят надёжно и тепло
    и медленно проваливаются в ловушку сна

    через три часа они прибудут
    к дню рожденья мамы
    небо чисто,

    дальше дальше, к погибели
    мы должны жить пока не умрём
    человек не рвётся в воздух
    поэтому господь зовёт
    своих сыновей на ветре
    принестите мне это дитя

    дитё ещё потеряло время
    но тут в уши влетел шум
    тупое рычание подгоняет ночь
    и хозяин облаков смеётся
    встряхните человеческую машину

    дальше дальше, к погибели
    мы должны жить пока не умрём
    и говорит дитя отцу
    разве ты не слышишь гром?
    это король ветров
    хочет сделать меня своим сыном

    из облаков доносится хор
    и лезет в маленькое ухо

    иди сюда
    останься здесь
    мы добры к тебе
    иди сюда
    останься здесь
    мы тебе братья

    шторм обнимает самолёт
    давление падает в салоне
    тупой рык подгоняет ночь
    в панике кричит человеческая машина

    дальше дальше, к погибели
    мы должны жить пока не умрём
    и к господу летит дитя
    небо забери ветер
    донеси нас благополучно до земли

    из облаков капает хор
    лезет в маленькое ухо

    иди сюда
    останься здесь
    мы к тебе добры
    иди сюда
    останься здесь
    мы тебе братья

    отец держит дитя крупко
    прижал его к себе крепко
    защищается, ему нечем дышать

    но страх не знает жалости
    и отец своими руками
    выжимает душу из ребёнка
    она садится на ветер
    и поёт

    иди сюда
    останься здесь
    мы к тебе добры
    иди сюда
    останься здесь
    мы братья тебе


    stein um stein - камень за камнем

    у меня есть планы, серьёзные планы
    я построю тебе дом
    каждый камень - одна слеза
    и ты никогда из него не переедешь
    да, я построю тебе домик
    без окон и дверей
    внутри будет темно
    туда вообще не проникает свет

    да, я создам тебе гнездо
    и ты будешь частью целого

    камень за камнем
    я тебя замуровываю
    камень за камнем
    я всегда буду с тобой

    без одежды, без обуви
    ты наблюдаещь за моеей работой
    в ногами в цементе
    украшаешь ты фундамент
    снаружи будет сад
    и никто не услышит твоих криков

    камень за камнем
    я тебя замуровываю
    камень за камнем
    я всегда буду с тобой

    что-за стуки, что за удары
    снаружи начинает темнеть
    все гвозди стоят прямо
    когда я забиваю их в дерево твоего тела

    камень

    камень за камнем
    я тебя замуровываю.
    и никто не слышит твоих криков


    Los

    мы были безимянны
    и без песен
    действительно без слов
    мы никогда не были

    немного незаметны
    мы всё ещё
    но зато не бесшумны
    нас же слышно

    после ветерка
    начался шторм
    просто безподобно
    время пришло

    давай

    у них не было слов
    настолько шокирующие
    в недоумении - и что случилось?

    немного растерянные
    и конечно - непонятливые
    это цензируется

    они говорили без причин
    жалко нот
    без стыда
    это должгно быть запрещено

    это бездушно
    то что они там пробуют (делают)
    так безвкусно
    они музицируют

    это безнадёжно
    безсмысленно
    безпомощно
    они бог

    давай

    бы были безимянны
    у анс есть имя
    были без слов
    слова пришли

    немного незаметны
    мы всё ещё
    но зато не безсшумны
    это ведь слышно

    мы не без ошибок
    просто немного наглые
    вы станете безшумными
    и некогда от нас не избавитесь

    мы были безимянны
    и без песен
    по-настоящему без слов
    мы никогда не были

    немного незаметны
    мы всё ещё
    но зато не бехшумны
    нас ведь слышно

    после маленького ветра
    начался штурм
    просто безподобно
    стало бесконечным

    мы сорвались
    мы сорвались

    Все мы живём в Америке
    Америка прекрасна так
    Все мы живём в Америке
    Америка
    Америка

    Танцуя, хочу вас водить
    Даже если сами по себе хотите
    Позвольте же, немного послежу
    И покажу, как надо делать, заходите!

    Устроим милый сердцу хоровод
    Свободу скрипки заиграют
    Музыка из дома Белого польётся
    А у Парижа Микки Маус остаётся!

    Припев.

    Знаю о шагах, нельзя никак без них
    И буду защищать вас от чужих
    А тот, кому наш твист покажется противен
    Не знает, что он тоже танцевать повинен

    Устроим милый сердцу хоровод
    Я укажу вам направление, вот
    В Африку приходит Санта Клаус
    А у Парижа стоит Микки Маус!

    Все мы живём в Америке
    Кока Кола
    Иногда война
    Все мы живём в Америке
    Америка
    Америка
     
  17. Raven

    Raven Форумчанин

    У меня мама немецкий знает, переводит на лету, если попрошу :)
     
  18. maxijazz

    maxijazz Гость

    У блин.., вы музыку слушаете или лирику читаете :)
     
  19. Сокол (висхолд)

    Сокол (висхолд) Форумчанин

    Raven, ну и что у них песни все простые, я имел в виду то, что создаётя впечатление, что просто большие деньги были вложены в раскрутку. В результате получился красивый, зрелищный мыльный пузырь.
     

Поделиться этой страницей