хелп

S

-=SHOCK=-

Гость

• 7 Мар 2006

• #1

Хелп народ кто нить помнит песенку фредди из кошмара на улице вязов? Помогите!!! Или аудио версию мне без разницы! помогите!

 

К

Кантрибобрик

Гость

• 7 Мар 2006

• #2

-=SHOCK=-
Я помню там считалка была... это ты про нее чтоли?

Добавлено спустя 1 минуту 14 секунд:

Что то там: Раз, два - Фредди заберет тебя... Три, четыре - запирайте дверь в квартире... Пять, шесть - Фредди хочет всех вас съесть...

 

S

-=SHOCK=-

Гость

• 7 Мар 2006

• #3

Кантрибобрик
ага про неё! Но у него ещё и песня есть! она тоже с цифрами, но там после раз два что то другое говорится!

 

D

drema

Гость

• 7 Мар 2006

• #4

One, two Freddies coming for you
three, four, better lock your door
five, six grab your crusifix
seven, eight gonna stay up late
nine, ten never sleep again

Добавлено спустя 49 секунд:

что, приснился?

стоит злу себя увидеть,
оно не сможет вас обидеть

 

S

-=SHOCK=-

Гость

• 7 Мар 2006

• #5

five, six grab your crusifix  
seven, eight gonna stay up late  [/b]

Нажмите для раскрытия...

Переведи пожалуйста!

 

D

drema

Гость

• 7 Мар 2006

• #6

раз и другой, Фредди придет за тобой
три, четыре, лучше запри дверь в квартире
пять, шесть, ничего нельзя изменить
семь, восемь, не ложись спать допоздна
девять, десять, никогда не спи. :twisted:

Добавлено спустя 1 минуту 33 секунды:

stay up = не спи

 

S

-=SHOCK=-

Гость

• 7 Мар 2006

• #7

drema
ага, спасибо огромно!!!!!!!!

 

D

Dmytro1977

Гость

• 11 Мар 2006

• #8

Originally posted by drema
дословно grab your crucifix переводится как : "представь свое распятие"

Нажмите для раскрытия...

хрен там. эта фраза переводится - схвати свое распятие.
grab - хватать, преимущественно в спешке, судорожно