Сонеты Шекспира

Тема в разделе "Архив", создана пользователем Nico, 14 июн 2006.

Статус темы:
Закрыта.
  1. Nico

    Nico Гость

    Я пишу здесь не часто и далеко не на все темы. "Чересчур сексуальные" меня не то что бы не привлекают, но, видимо, из-за излишней природной стеснительноти (с которой я перестал бороться) это для меня табу.
    Но форум, куда я как-то случайно забрёл, помог мне найти единомышленников.
    Вообще-то моя тема - "Сонеты Шекспира". Именно они в своё время дали мне понять, кто я такой. Как, наверное, у многих здесь, у меня был период "мук идентификации" (гей ли я, би или ещё кто). Связей у меня было немного (но с обоими полами), была и женитьба...
    А когда я прочитал сонеты (давненько, конечно), то прозрел: я просто человек, пусть и не схожий с большиснтвом (ко всей прочей "левизне" я левша и буквальном смысле слова).
    Безусловно, сонеты лучше читать в оригинале, но и переводы С. Маршака хороши (я специально собирал разные варианты переводов). Особенно мне нравится сонет В№ 121:
    Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть...
    Сейчас много судачат о том, был ли Шекспир на самом деле, или это фикция. меня это мало волнует. Кто бы всё это (не только сонеты, но и прочее) ни написал, - это так и останется в веках. Как поётся в одной из песенок "Аббы", "who never it were I am a fan".
    Не знаю, к чему это я (but I'm not drunk today).
     

Статус темы:
Закрыта.

Поделиться этой страницей