Эвфемизмы призваны смягчать "прозу жизни" (как там Гоголь, хрестоматийный автор натуральной (в прямом смысле) школы высмеивал подход? "Высморкаться"- увлажнить носовой платок). По этой причине дамские романы ими пестрят- женские уши нежны. Помимо этого, эвфемизм-мощное средство иронии. А еще, по субъективному мнению автора- одно из лиц пошлости. От себя скажу, что предпочитаю называть вещи своими именами, нейтрально. И для меня всякие "бутончики", да "жемчужинки" звучат грязнее мата, снижает либидо и пр. А "Киска" просто погружает в садотранс.
От названия суть не меняется- известная истина. Зато в нем выражается отношение говорящего, разве нет?
От названия суть не меняется- известная истина. Зато в нем выражается отношение говорящего, разве нет?