Толковый словарь русского мата
...ДРАЧИТЬ - вар. дрочить (мастурбировать, онанировать)...
Оттуда же
...
ДРОЧЕНИЕ - мастурбация, онанизм
ДРОЧИЛА (ДРОЧИЛЬЩИК) - онанист
ДРОЧИТЬ - 1) онанировать, мастурбировать; 2) совершать периодические действия с чем-либо [ты меня заебала, хватит дрочить телефон]
ДРОЧИТЬСЯ - 1) мастурбировать, онанировать; 2) совершать тяжёлую, бессмысленную работу [три часа мы дрочились с этим бульдозером]
ДРОЧКА - 1) мастурбация; 2) бессмысленная активность
...
ДЁРНУТЬ ГУСЯ - совершить акт онанизма, подрочить
...
БАЛАЛАЙКА - онанистка
...
МАСЛОБОЙ (МАСЛОБОЙЩИК) - онанист
...
Но скорее это зековские понятия..