Я считаю, что женщина должна брать фамилию мужа. Раз уж сложились у нашего народа такие традиции, то так тому и быть.
У меня и вопроса такого не стояло, когда замуж выходила. И очень нравилось, когда после свадьбы муж называл меня по фамилии (его фамилии), так же как нравится, когда мужчина говорит женщине "моя". Сейчас муж иногда в шутку обратится ко мне по девичьей фамилии, так меня это коробит, как будто отталкивает он меня, как будто стену между нами возводит.
Да и сами-то прислушайтесь. Одно дело, когда вы Иванов и Петрова. И совсем другое дело, когда вы ИвановЫ. Чуете разницу????
Вообще, может я и ретроград, но считаю, что традиций надо придерживаться. И расписываться надо, если люди вместе решили жить. Потому что лучше быть мужниной женой, чем какой-то сожительницей. И фамилию мужа надо брать. (неблагозвучие фамилий - это отдельный вопрос) И свекра со свекровью "мамой" и "папой" надо называть, потому что это сразу стирает многие границы между людьми, помогает им легче сблизиться.
А насчет бюрократизма..... я думаю, как раз заморочек будет гораздо больше, если муж, жена и дети на разных фамилиях.
Одна моя родственница после развода хотела взять девичью фамилию, но потом передумала как раз из-за того, чтобы не пришлось всем доказывать, что её дети - это её дети. (при смене паспорта детей старше 18-ти лет не вписывают в паспорт).
А в некоторых государствах вообще не вписывают в паспорт ни детей, ни штамп о регистрации брака.