Заблокирован
Наконец то я добрался. Материал огромный, мне пришлось переводить в картинки. Выкладываю техническую часть.
Какую книгу сейчас читаете?
- Автор темы root
- Дата начала
Заблокирован
Именно с удовольствием, а то для не которых это развлечение. Развлечение это действие, а любое действие это работа. Тогда переводим слова Твили и еще некоторых "Я читаю потому, что я читаю" бред согласись. Чтение книг должно доставлять удовольствия, т.к. это конечная цель.
Мария_М
Форумчанин
Ну чтож .. некоторые не получают удовольствие от развлечения.. С ума сойти..
По теме. Читаю я ПРо "Соки Стекхауз" Не важно автора.. Я в шоке. Думала что полная фигня будет, полный примитив, в лучшем случае на уровне книг о Декстере.. А получила то по чему давно скучала очарование юга Америки, жизнь обычных людей, которая несколько отрезвляет мои околомосковские загоны..очаровательный юмор местами и что самое главное прекрасный перевод. Оказывается авторы сериала просто скопировали буквально все, от героев до одежды и фраз дословно и получилось нечто очень стильное.
Получаю невероятное удовольствие и пересматриваю первый сезон, а то я когда его смотрела еще не совсем втыкала в атмосферу.
Snegyro4ka
Я - робот, и нет у меня сердца
Посты не про книги удалены.
Заблокирован
Я не знаю сходят ли с ума 35% женщин не получающих удовольствия от развлечения (действия), а именно оргазма от занятием сексом.
Читаю Чехова А.П. Палата № 6.
Гремлин
Форумчанин
Хм... что-то я у него такой фразы не помню )
Герцен
Помним.Скорбим.
Добрый вечер дорогие друзья ..
Позвольте мне выразить искрению благодарность пользовательнице нашего форума Марие эМ.
Без всякого сарказма, спасибо вам Мария эМ !
Благодаря вам я , поклонник этого сериала узнал, что он имеет литературный первоисточник.
Бамс...:
Sookie Stackhouse 8-copy Boxed Set (Sookie Stackhouse/True Blood) [Paperback]
Charlaine Harris (Author)
в понедельник получу, плюс еще две книжки про неё же, итого 10 буков(книг).
сомневаюсь, проверю.
Кинга, перевода, нет не одного ПРЕКРСНОГО.
Добрый вас совет Мария эМ : учите английскей ! ))
Позвольте мне выразить искрению благодарность пользовательнице нашего форума Марие эМ.
Без всякого сарказма, спасибо вам Мария эМ !
Благодаря вам я , поклонник этого сериала узнал, что он имеет литературный первоисточник.
Бамс...:
Sookie Stackhouse 8-copy Boxed Set (Sookie Stackhouse/True Blood) [Paperback]
Charlaine Harris (Author)
в понедельник получу, плюс еще две книжки про неё же, итого 10 буков(книг).
сомневаюсь, проверю.
Кинга, перевода, нет не одного ПРЕКРСНОГО.
Добрый вас совет Мария эМ : учите английскей ! ))
Мария_М
Форумчанин
Нее) Герцен, я лучше новую книжку почитаю..
Думала никто кроме меня такое смотреть-читать не будет. Теперь чувствую свою ответственность.. А вдруг там перевод лучше, чем оригинал?!
Про декстера то книжки почти что полное гэ..
......
Все еще читаю очаровательную серию про Соки Стекхауз.. Книги не большие, многое узнается, многого не хватает. Например двух очень живеньких персонажей из сериала - Лафает и Тара..
Очень нравится то, что много движения и мало соплей. Соки девочка с юга, практичная простая и не развращенная. После Гамильтон, как глоток свежего воздуха..(хотя и Аниту и Соки слишком много бьют и калечат и слишком много хотят и влюбляются..)
Герцен
Помним.Скорбим.
наконец то получил посылгу из Америге , десять книжек про приключения Сцуки Стейкхауз..)))
Первае впечатление ?
Рад за себя дважды !
Номер рас : еще увидев лицо афтарши ...
неправда ли , чем то воркутинским повеяло , а ?
впрочем ето дело прошлое, оставим.
Кароче угадал, язык изложения максимально прост:
- Он пришел. Я сказала. Он ответил. Я повернулась посмотреть, не повернулся ли он...
Номер два :
-такой амереканскей, ето мой нынешней уровень.
Очень рад , что купил, уже читаю с удовольствием.
Первае впечатление ?
Рад за себя дважды !
Номер рас : еще увидев лицо афтарши ...
неправда ли , чем то воркутинским повеяло , а ?
впрочем ето дело прошлое, оставим.
Кароче угадал, язык изложения максимально прост:
- Он пришел. Я сказала. Он ответил. Я повернулась посмотреть, не повернулся ли он...
Номер два :
-такой амереканскей, ето мой нынешней уровень.
Очень рад , что купил, уже читаю с удовольствием.
Мария_М
Форумчанин
нигавари, вылитая моя тетка, она правда туда рванула из под Омска, но видимо мутировала..наконец то получил посылгу из Америге , десять книжек про приключения Сцуки Стейкхауз..)))
Номер рас : еще увидев лицо афтарши ...
.
Рада за тебя. Надеюсь не шутишь..
Вот я бы не сказала что язык максимально прост. В переводе, иногда цеплялась за сложные фразы (по смыслу, не по структуре)и думала, интересно как это по английски..
Заблокирован
Паржал. Фигле Воркута сталица мира.
СвеХа
цветочек-свехуёчек
решила вернуться к классике, взяла почитать в дорогу "Униженные и оскорбленные"
..ну что сказать .. гениально! можно читать и перечитывать, наслаждаясь препарацией душ человеческих
вмиг снимает розовые очки с наивных романтиков, выворачивая перед читателем всю подноготную поступков и стремлений, заботливо прикрытых на публике красивыми словами о хорошем, добром, вечном...
..ну что сказать .. гениально! можно читать и перечитывать, наслаждаясь препарацией душ человеческих
вмиг снимает розовые очки с наивных романтиков, выворачивая перед читателем всю подноготную поступков и стремлений, заботливо прикрытых на публике красивыми словами о хорошем, добром, вечном...
СвеХа
цветочек-свехуёчек
почитай Длинный Путь -о переоценке ценностей и раскрытии характеров людей перед лицом неминуемой смерти
...отличная вещь! возможно даже перечитаешь
еще, пожалуй, Мизери
Ярость , Кэрри, Необходимые вещи ...
да много чего у него есть такого, что заставляет думать ) мистика- просто прикрытие, затравка для читателя
возможно твое мнение о Кинге изменится, а то пока напоминает "Пастернака не читал, но осуждаю" :ab:
это изрядно подбешивает, но бросать пока не хочу...
Мария_М
Форумчанин
дочитала сто лет одиночества... жесть. очень оставляет гнетущее впечатление. а вообще весь этот инцест и родственные отношения очень сейчас актуальная тема, да и достаточно мне было узнать что наши чувства к родственникам определяются вовсе не психологией, что бы начать понимать эту книгу чуть больше. Говорю я как то очень коряво и не способна наверное сейчас донести мысль свою, единственное что хочется о ней сказать, это то что когда ее читаешь хочешь что бы она по скорее закончилась, когда она заканчивается, хочешь тут же перечитать ее.. Вот как то так.
Читаю я Прозорова о язычестве, случайно книжки от мужа по наследству с телефоном достались. Увлекательно, хотя очень субъективно.
Он очень рекомендует Никитина (который "трое из леса") но какую то книгу о России, которая его вводит чуть ли не в обморочное состояние.
Читаю я Прозорова о язычестве, случайно книжки от мужа по наследству с телефоном достались. Увлекательно, хотя очень субъективно.
Он очень рекомендует Никитина (который "трое из леса") но какую то книгу о России, которая его вводит чуть ли не в обморочное состояние.
Мария_М
Форумчанин
Как хоть? У меня эта Сталь где то на КПК валяется. Но что то меня вначале оттолкнуло.