Имхо именно поэтому надо чтобы сначало отношения стали настолько глубокие, чтобы можно было говорить обо всем, а уже потом сексом заниматься. Ну это в случае, если не просто так потрахаться, а именно надолго хочешь...
На самом деле именно вариант "поговорить" тут и нужен. Скорее всего она зациклилась на какой-нибудь фигне, напряглась и все. (например, простудила яичник, раза два три было больно, все стала бояться боли, перестала получать удовольствие, выздоровела, страх остался, удовольсвия нет... постепенно стала уже боятся, что типа а вот небудет удовольствия - я неправильная, и его нет ессно... ну это только один из возможных вариантов)
Только вот "поговорить", это не спросить "чо ваще?", получить ответ "да намана се" и отвалить, а дождаться когда будете наедине на часок другой, посадить на коленки там или как-нить рядом. Рассказать как ты её любишь, как хочешь вместе быть, как она тебе нравится и как тебе её счастье важно, и как тебе не только секс нужен.
Потом сказать, что секс штука тонкая.. и от него тоже удовольствие надо получать, а от ведь любые даже самые романтические отношения развалятся.. Еще раз скажи, что тебе вот все хорошо, но тебе важно чтобы и ей было хорошо, а то и тебе разонравится и она сама заскучает...
Тут надо быть готовым ко всему:
1) Все хорошо, все в порядке. Ответ - ну раз у тебя все в порядке, то почему мы так скучно этим занимаемся, значит проблема в чем-то другом давай искать.
2) К неожиданным претензиям и даже истерикам, в которые может вывалится накопившееся сексуальное и эмоционально напряжение. Вот тут надо быть как в "Криминальном чтиве", как мороженому. Спокойно, спокойно все выслушать и ласково, ласково успокаивать..
Ну типа того кароче.. фуф.. скока буков...
А ваще почитай про колаборативное общение - в отношениях имхо штука незаминимая.