Даниэль Дефо – англичанин или француз?

Тема в разделе "Архив", создана пользователем Казус, 3 май 2009.

  1. Казус

    Казус Форумчанин

    Вопрос – Дефо.
    Я вот искренне считал Дефо – англичанином.
    А оказалось – француз!
    Я вот сегодня пытался продать Дефо «Моль Флендерс» - за 10 рублей.
    Книго-продавцы сказали – «И бесплатно - не надо.»
    Стал читать аннотацию – «Великий французский писатель Даниэль Дефо…»
    ФРАНЦУЗСКИЙ!!!
     

  2. бездельница

    бездельница Форумчанин

    Просто, опечатка...Тем более его настоящая фамилия вовсе не Дефо)
     
  3. Казус

    Казус Форумчанин

    Бездельница!
    Я могу Вам прислать эту книгу "Моль Флендерс", где написано - Даниэль Дефо - великий ФРАНЦУЗСКИЙ писатель.

    Я лично его всегда считал английским писателем.

    Кстати, спросил у книгопродавца - "А Даниэль Дефо - английский или французский писатель?"
    Ответ - ФРАНЦУЗСКИЙ!

    Вот сам бы хотел узнать истину.
     
  4. бездельница

    бездельница Форумчанин

    истина такова-писатель английский.
    Успокойся, сын мой.
     
  5. Казус

    Казус Форумчанин

    Большой Энциклопедический Словарь

    ДЕФО (Defoe) Даниель (ок . 1660-1731), английский писатель, политический деятель, зачинатель английского реалистического романа. В публицистике пропагандировал здравомыслие и практицизм, выступал в защиту веротерпимости и свободы слова. Авантюрно-приключенческие романы "Капитан Сингльтон" (1720), "История полковника Жака" (1722),"Молль Флендерс" (1722) дают бесстрастно-реалистическую картину жизни деклассированных элементов. Приключенческий роман "Робинзон Крузо" (1719), восславивший труд и волю к жизни, породил многие литературные подражания.

    ______________


    Я словарь – понимаю.

    Теперь пишу, даже посылаю jpg-файл страницы.

    Даниель Дефо
    Моль Флендерс. Роман. Перевод с английского.
    СП «Вся Москва» 1991.


    Переворачиваю страницу и читаю, пишу тут – далее –

    «Книгой известного ФРАНЦУЗСКОГО романиста Д.Дефо «Моль Флендерс» открывается серия классического любовного романа.
    Тираж – 200 000 экз. Цена 10 руб.
    ___________

    Вот сейчас просто по буквам переписал.
    С книги !!!


    Как понимать?
     
  6. Ипполит Матвеич

    Ипполит Матвеич Гигант мысли

    Ну может французы тоже считали его "великим"? Так что никто не запретит ему считаться заодно и французским. Кстати этот милый человек занимал непоследнее место в английской "Интеллиджент Сервис". Может это он для конспирации?
     
  7. Казус

    Казус Форумчанин

    Я тоже читал про "Агентов влияния".
    Даниэль Дефо.
    Иван Тургенев.

    Пишут всякое, а что там по сути - неизвестно.
     
  8. Montigomoyk

    Montigomoyk Форумчанин

    Издание 91 года. СП "Вся Москва". Кто это? :roll:
    Какой-нибудь "кооператив" или "совместное предприятие", возжелавшее заработать на книжном дефиците :wink: . Можно только представить каков там перевод. Попадались такие перлы... :roll:
     

Поделиться этой страницей