M
MiZantRop
Гость
Mast Fett
хе...ну собственно, сколько людей - столько мнений. Это есть очень хорошо. Я, видимо, социальный пессимист. И этому учит меня история.
------------------------
Дело в том, что А) в английском слово guys можно применить к группе девушк, также как и к смешанной группе, равко как и группе состоящей из парней. Б) носители языка применяют слово gay ко всем гомосексуалистам обоих полов. Собственно, это на моем опыте общения с носителями (американцами). В данном случае выражение "геи и лесбиянки" звучит как "черноморское морское пароходство". :wink:
хе...ну собственно, сколько людей - столько мнений. Это есть очень хорошо. Я, видимо, социальный пессимист. И этому учит меня история.
------------------------
Дело в том, что А) в английском слово guys можно применить к группе девушк, также как и к смешанной группе, равко как и группе состоящей из парней. Б) носители языка применяют слово gay ко всем гомосексуалистам обоих полов. Собственно, это на моем опыте общения с носителями (американцами). В данном случае выражение "геи и лесбиянки" звучит как "черноморское морское пароходство". :wink: