Астрид Линдгрен - лучшая в мире писательница

Тема в разделе "Архив", создана пользователем Фрекен Бок, 24 май 2006.

Статус темы:
Закрыта.
  1. Фрекен Бок

    Фрекен Бок Гость

    1944 Britt-Mari lдttar sitt hjдrta Бритт-Мари изливает душу
    1945 Kerstin och jag Черстин и я
    1945 Pippi Lеngstrump Пеппи поселяется в вилле В«КурицаВ»
    1946 Pippi Lеngstrump gеr ombord Пеппи собирается в путь
    1946 Mдsterdetektiven Blomkvist Калле Блюмквист играет
    1947 Alla vi barn i Bullerbyn Мы все из Бюллербю
    1948 Pippi Lеngstrump i Sцderhavet Пеппи в стране Веселии
    1949 Mera om oss barn i Bullerbyn Снова о детях из Бюллербю
    1949 Nils Karlsson-Pyssling Крошка Нильс Карлсон
    1950 Kajsa Kavat Бойкая Кайса (или: Кайса Задорочка)
    1950 Kati i Amerika Кати в Америке
    1951 Mдsterdetektiven Blomkvist lever farligt Калле Блюмквист рискует
    1952 Bara roligt i Bullerbyn Весело живётся в Бюллербю
    1952 Kati pе Kaptensgatan (Kati i Italien) Кати в Италии
    1953 Kalle Blomkvist och Rasmus Калле Блюмквист и Расмус
    1954 Mio min Mio Мио, мой Мио!
    1954 Kati i Paris Кати в Париже
    1955 Lillebror och Karlsson pе taket Малыш и Карлсон, который живёт на крыше
    1956 Rasmus pе luffen Расмус-бродяга
    1957 Rasmus, Pontus och Toker Расмус, Понтус и Глупыш
    1958 Barnen pе Brеkmakargatan Дети с улицы Бузотеров
    1959 Sunnanдng Солнечная полянка (или: Южный луг)
    1960 Madicken Мадикен
    1961 Lotta pе Brеkmakargatan Лотта с улицы Бузотеров
    1962 Karlsson pе taket flyger igen Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел
    1963 Emil i Lцnneberga Эмиль из Лённеберги
    1964 Vi pе Saltkrеkan Мы — на острове Салькрока
    1966 Nya hyss av Emil i Lцnneberga Новые проделки Эмиля из Лённеберги
    1968 Karlsson pе taket smyger igen Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять
    1970 Дn lever Emil i Lцnneberga Жив ещё Эмиль из Лённеберги!
    1971 Mina pеhitt Мои выдумки*
    1973 Samuel August frеn Sevedstorp och Hanna i Hult Самуэль Август из Севедсторпа и Ханна из Хюльта
    1976 Madicken och Junibackens Pims Мадикен и Пимс из Юнибаккена
    1979 Pippi Lеngstrump har julgransplundring Пеппи Длинныйчулок устраивает ёлку*
    1981 Ronja rцvardotter Ронья, дочь разбойника
    1984 Nдr lilla Ida skulle gцra hyss Как маленькая Ида надумала пошалить*
    1985 Emils hyss nr 325 Эмилева проказа В№325*
    1986 Inget knussel, sa Emil i Lцnneberga В«Не будем мелочитьсяВ», сказал Эмиль из Лённеберги*
    1987 Assar Bubbla Ассар Пузырь*
    1991 Nдr Lisabet pillade en дrta i nдsan Как Лисабет запихнула в нос горошину*

    * Данное произведение на русском языке не издавалось
     

  2. azalis

    azalis Гость

    В Стокгольме умерла лучшая детская писательница XX cтолетия Астрид Линдгрен. 28 января 2002-го года об этом сообщила ее семья.
    Ей было 94 года, но есть люди, с которыми смерть (как и старость) как-то не сочетается, сколько бы лет им ни было. С Астрид Линдгрен смерть не сочетается совсем. Вы уверены, что умер Андерсен? А Корней Чуковский? Так и она. В биографии писательницы очень мало событий и совсем нет резких поворотов.
    Родилась в 1907 году на небольшом хуторе в южной Швеции, вышла замуж, родила двоих детей и – единственный значимый рубеж – в 1944-м начала писать книжки – легкие, смешные и добрые
    Сначала просто короткие истории в подарок дочке на День рождения (сколько детских писателей начинали именно так – Милн, Кэррол, Барри, Роллинг…). Дальше – В«Пеппи Длинный ЧулокВ», В«Мы все из БюллербюВ», В«Мио, мой МиоВ», В«Малыш и КарлсонВ», В«Эмиль из ЛенебергиВ», В«Рони, дочь разбойникаВ». И многие другие.

    Эти романы и повести переводятся на десятки языков – в том числе такие экзотические, как суахили, африкаанс и эсперанто – и расходятся многомиллионными тиражами. Астрид Линдгрен получает премии, такие как медаль Ганса Христиана Андерсена, государственную шведскую премию по литературе и награду ЮНЕСКО. Вот только Нобелевскую премию по литературе она так и не получила, хотя несколько раз попадала в число фаворитов – в нобелевском комитете сидят слишком серьезные и взрослые дяди и тети, считающие, что неполиткорректно вручать премию со шведскими корнями шведской писательнице. А теперь все – поздно.

    Еще Линдгрен очень серьезно занималась защитой животных, к ее 80-летию, словно в подарок, в Швеции вышел наконец закон о защите фауны, который так и прозвали В«закон ЛиндгренВ». В Швеции учреждена премия имени Астрид Линдгрен, и до последнего года она вручала ее лично, в центре Стокгольма ей при жизни поставили памятник, и даже одна из малых планет названа в ее честь В«Астрид ЛиндгренВ».
    Она – самый титулованный детский писатель, В«женщина столетияВ», согласно шведским соцопросам, но официоз не сочетается с ней
    Наверное, потому что писателя, придумавшего раздолбайку и силачку Пеппи и прожорливого В«мужчину в самом расцвете силВ» с кнопкой и пропеллером, никакими памятниками в формат хрестоматии не впишешь. Дети (и детям, которые читать пока не научились) еще не одно поколение будут зачитываться ее книжками просто для удовольствия. И когда очередная мама достанет с дальней полки книжки своего детства про Эмиля, Ронни, Малыша и всех-всех-всех, комиксам про роботов, мутантов, инопланетян и прочий технологический бред придется потесниться. И уже за одно это творчество Линдгрен нужно назвать гуманитарным подвигом.

    http://www.gazeta.ru/2002/01/28/pamatiastrid.shtml


    ,,Три повести о Малыше и Карлссоне,, - это просто шедевр! Настолько тонкий юмор и ирония,что до сих пор перечитываю эту книгу,несмотря на свой возраст.
     
  3. :jgf

    :jgf Гость

    а в Кёльне метро есть?
     
  4. azalis

    azalis Гость

    :jgf ну вроде,как есть.Но только это не то метро,к какому мы привыкли в России.Трамвай,периодически уходящий под землю,а потом опять выныривающий наружу.-) Есть замечательный сайт про метрополитены мира. http://www.urbanrail.net/ А вот тут можно посмотреть фотогаллерею нашего рельсового транспорта:
    http://urbanrail.fotopic.net/c321670.html

    Добавлено спустя 15 минут 10 секунд:

    А вот,кстати,стокгольмский метрополитен http://urbanrail.fotopic.net/c198364.html
     
  5. :jgf

    :jgf Гость

    azalis
    да, спасибо! очень наглядно
     
  6. 858

    858 Гость

    Фрекен Бок
    Согласен, одна из лучших детских писателей в мире!
     
Статус темы:
Закрыта.

Поделиться этой страницей